Jen mi řekni, že tady neriskuju federální vězení kvůli nějakýmu bláznovi.
Samo mi reci da ne rizikujem federalni zatvor zbog lude osobe.
Nahoře jste byl rozumný, když jste říkal, že kvůli nějakýmu Roccovi nestojí za to umírat.
Zato što je bilo pametno od tebe kada si rekao da... Jedan Roko više ili manje nije vredan da se umre.
Ty si snad myslíš, že by se měly holky vzrušovat kvůli nějakýmu Gladstoneovi, Earlu Haigovi nebo Baden-Powellovi.
Cybil... - Ti misliš... da mi djevojke treba da se uzbudimo... gledajuæi ljude kao što je Gladstone ili Earl Haig... ili Baden-Powell, zar ne?
Děláš všecko kvůli nějakýmu pitomýmu etickýmu kodexu.
Ti radiš sve po nekom usranom moralnom principu.
Přece nepůjdu do vězení kvůli nějakýmu šejdířovi.
Idem u zatvor jer seronja ne gleda kuda ide!
Nerad bych viděl, jak ji ztrácíš kvůli nějakýmu zazobanci.
Mislim, ne bih voleo da je izgubiš od veæeg bogataša.
A jestli si vážně myslíš, že jsem ti vyznala lásku kvůli nějakýmu plánu, tak je to trapný.
I ako zaista misliš da sam rekla da te volim kao deo šeme, onda je to patetièno!
Fredrica jela autobusem do Chicaga kvůli nějakýmu zaměstnání.
Фредрика је кренула аутобусом у Чикаго ради понуђеног посла.
Já vím, že nedopustíš, abys kvůli nějakýmu niggovi, šla pěšky celou cestu do Oaklandu.
Znam da neæeš nkome dopustiti da te natjera da hodaš sve do Oaklanda.
Koho by napadlo, že je FBI odposlouchávali... kvůli nějaké staré vraždě, kvůli nějakýmu chlapovi, kterého zabili kdoví kdy a kdoví kvůli čemu.
Mislim, ko bi poverovao da F.B.I. ima žice postavljene u radnji... tražeci neke informacije u vezi nekog starog ubistva... u vezi nekog momka koji je bio prebijen na mrtvo Bog zna kad i zašto.
Ať je to jak chce, nehodlám ztratit hlavu ani svou loď.. kvůli nějakýmu žvanilovi.
Neæu da izgubim pamet ili brod zbog šakala kao što si ti.
Mám na odpoledne naplánový australský Vogue, přece toho nenechám kvůli nějakýmu hóšovi.
Planirala sam da provedem celo popodne sa australijskim "Vogom", ne mogu sve to da bacim i da odem u grad zbog nekog slatkog tipa.
Má takový soucit a je tak zničenej kvůli nějakýmu baculatýmu Francouzovi.
Tako oseæajan tako slomljen zbog nekog bucmastog francuza.
Řekl mi, že s tebou musí teď trávit víc času... kvůli nějakýmu zánětu mozku, co tě nutí chovat se jako debil.
Rekao je da mora da provodi vreme sa tobom... zbog nekog moždanog zapaljenja od koga se ponašaš kao kreten.
Kdybyste vy miloval úžasnou ženskou a věděl, že je schopná všechno zahodit kvůli nějakýmu mizerovi, měl byste její fotku na stole?
Ako ste bili zaljubljeni u divnu ženu,...i da ste znali da odbacuje sve što je bilo divno u vezi nje zbog nekog ološa da li biste i dalje želeli njenu sliku na svom stolu?
Můžete už do prdele přestat dělat bordel kvůli nějakýmu Fresh Princovi?
Hoæete li vi ljudi doðavola umukniti sa "Svežim Princem"?
To mou dceru zadržujete celou noc kvůli nějakýmu malýmu graffiti?
Držite mi kæer cijelu noæ zbog grafita?
Nebo kdyby Babe Ruth odešel po svý nováčkovský sezóně. jen kvůli nějakýmu syfilisu?
Ili da je Bejb Ruth odluèio da ode nakon svoje prve sezone samo zbog sifilisa?
Hele, neměla jsem vás nikdy vypejct kvůli nějakýmu podělanýmu plesu.
Gledajte, društvo sada znam da vas nikad nisaam trebala odbaciti zbog nekakvog glupog plesa.
Nezavřu krám kvůli nějakýmu nemocnýmu hajzlovi.
Ja ne zatvaram svoju radnju, zbog nekog bolesnog drkadžije.
Máme tu nechat našeho kamaráda kvůli nějakýmu mexickýmu voodoo kultu?
Da napustimo prijatelja... zbog nekog Meksièkog vudu kulta?
A to všechno kvůli nějakýmu americkýmu vynálezu.
И све то због америчког изума.
Protože bych nerada viděla, jak se vykašleš na Declana kvůli nějakýmu vysokoškolákovi.
Stvarno ne bih volela da ispališ Deklana. zbog dobrog komada deèka sa koledža.
Miláčku, tady nejste kvůli nějakýmu "může mít".
Срећо, не би те затворили да је "можда".
Myslíte, že bych to zahodil kvůli nějakýmu dlouhýmu pruhu chcanek jako vy?
Mislite da bih sve to odbacio zbog seronje poput vas?
Pamatuju si ten den, protože jsme byly vnašem bytě... a ty jsi byla smutná kvůli nějakýmu klukovi... a já ti řekla, "zaměř se na svůj talent.
Ja se sjeæam dana, jer smo bile u našem stanu, a ti si bila tužna zbog deèka, a ja sam ti rekla... "Usredotoèi se na svoj talent.
Nechceme všechno posrat kvůli nějakýmu zmetkovi z nížin.
Neæu da zaseremo s ovim radeæi sa majmunima iz cirkusa.
Nenechám si umrznout zadek jen kvůli nějakýmu šálivýmu dědkovi, který si myslí, že svět spěje do záhuby.
Neæu se smrzavati samo zato što neki umišljeni starac misli da æe biti smak svijeta.
Říkali něco o tom, proč by se měli vzrušovat kvůli nějakýmu vesnickýmu dědkovi.
Spomenuli su nešto kao, kako ovaj kokošji æumez nije vrijedan njihove žurbe.
To, že ty tady zůstáváš kvůli nějakýmu kreténovi, co tě podvedl, je tvoje věc.
A to što ti hoæeš da se družiš sa jednim seronjom, koji te je totalno izneverio, to je tvoj problem.
Máš pravdu, dala jsem do toho vztahu fakt hodně, ale aspoň neodejdu kvůli nějakýmu malému problému.
A ne, žao mi je. U pravu si. Suviše sam vremena i truda uložila u tu vezu.
Vykopli mě z nemocnice kvůli nějakýmu harašení, ať už to znamená cokoliv.
Da, izbacili su me iz bolnice zbog nepristojnog neprijatnog ponašanja, šta god to znaèilo.
Taháš mě sem kvůli nějakýmu artovýmu songu, co v rádiu nemá šanci.
Dovukao si me da slušam neku umetnièku pesmu koja nikad neæe dospeti na radio.
Nechala mě kvůli nějakýmu nadějnýmu obránci clevelandských Medvědů.
Škartirala me je zbog nekog igraèa Klivlend Braunsa.
Dobrý chlapi budou umírat kvůli nějakýmu skrytýmu cíli.
Dobri ljudi èe umrijeti zbog skrivenih namjera.
Říct - říct jen na chvíli, že se chceš rozloučit kvůli nějakýmu hloupýmu pobláznění!
Da mi za minut praktièno kažeš zbogom zbog neke glupe simpatije!
0.28119897842407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo mi reci da ne rizikujem federalni zatvor zbog lude osobe. 